Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




adăpost



Substantiv neutru
1.

shelter


2.

refuge


3. (loc sigur)

safe place


4. (loc sigur)

cover


5. (loc sigur)

place of security


6. mil.

dug - out


7. (locuinţă)

house


8. (locuinţă)

housing


9. (locuinţă)

lodging(s)


10. (cămin)

home


11. (acoperământ)

roof(ing)


12. (azil)

asylum (for the homeless)


13. (azil)

house of refuge


14. sl. (azil)

straw yard


15. fig. (liman)

refuge


16. fig. (liman)

shelter


17. fig. (liman)

harbour(age)


18. fig. (liman)

retreat


19. fig. (liman)

port


20. fig. (protecţie)

protection


21. fig. (scut)

shield


22. fig. (sprijin)

support


23. (acoperire)

cover


24. (acoperire)

shroud


25. (acoperire)

screen


26. (pază)

safeguard


27. (pază)

guard(ianship)



Expresii:
fără adăpost  =  homeless
fără adăpost  =  houseless
fără adăpost  =  roofless
fără adăpost  =  shelterless
fără adăpost  =  unsheltered
la adăpost  =  safe
la adăpost  =  in safety
la adăpost de...  =  protected against/from...
la adăpost de...  =  sheltered/safe from...
la/sub adăpostul (cu gen.)  =  under the protection of...
la/sub adăpostul (cu gen.)  =  under cover/shelter of...
la adăpostul nopţii  =  under favour/cover of the night
persoană fără adăpost  =  homeless person
persoană fără adăpost (vagabond)  =  tramp
a căuta adăpost  =  to seek (a) shelter
a căuta adăpost  =  to take shelter
a căuta adăpost (d. animale)  =  to take soil
a căuta adăpost în...  =  to take refuge in...
a căuta adăpost în... (a recurge la)  =  to resort/recur/have recourse to...
a cere adăpost cuiva  =  to ask smb. for hospitality
a da/oferi adăpost cuiva  =  to give/afford shelter to smb.
a da/oferi adăpost cuiva  =  to harbour/lodge smb.
voi găsi un adăpost undeva  =  I'll find accommodation somewhere (or other)
a lăsa fără adăpost  =  to unhouse
a rămâne fără adăpost  =  to be left without a roof
a se pune la adăpost (a evita)  =  to avoid
a rămâne fără adăpost  =  to have got the key of the street
adăpost antiaerian  =  airraid shelter
adăpost împotriva bombelor  =  bomb-proof dug-out
adăpost împotriva gazelor  =  gas-proof shelter
adăpost împotriva ploii  =  shelter from rain
adăpost împotriva soarelui  =  shelter from the sun

Cuvântul adăpost a fost căutat de 9289 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 171.791.759 cuvinte dintre care 14.152 astăzi.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS