Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




afară



Adverb
1.

out


2. (în afara casei)

out of doors/the house


3. (în afara casei)

without doors


4. (în afara casei)

outdoor(s)


5. (în aer liber)

in the (open) air


6. (departe de aici)

abroad


7. (plecat)

out


8. (plecat)

forth


9. (la ţară)

in the country


10. interjectional

out (with you) !


11. (în exterior)

outside, without


12. interjecţional

be off/gone !


13. interjecţional

get out/away you !


14. interjecţional

get gone !


15. interjecţional

pack off !



Expresii:
pe dinafară  =  on the outside
pe dinafară  =  outwardly
pe dinafară  =  externally
pe dinafară (pe de rost)  =  by heart/rote
afară de... poetic  =  save...
a da afară (a concedia)  =  to sack
a da afară (a concedia)  =  to give smb. the sack
a da afară (a vomita)  =  to throwup
a da afară (a vomita)  =  to vomit
a da afară pe uşă  =  to push out of the room
a dormi afară  =  to sleep in the open air
dă-l afară  =  turn him out
ieşi afară!  =  (get) out!
ieşi afară!  =  be gone!
ieşi afară!  =  pack off!
a voi (să iasă) afară  =  to want to go/get out
e prea din cale afară  =  that's too much
e prea din cale afară  =  that exceeds all bounds
e prea din cale afară  =  it beats the devil!
e prea din cale afară  =  well, I never!
nu vă aplecaţi în afară  =  do not lean out of the window
a ieşi în afară  =  to jut (out)
a ieşi în afară  =  to project
a ieşi în afară  =  to protrude
a ieşi în afară  =  to extend
afară cu el!  =  out with him!
afară cu el!  =  turn him out!
afară de ... (pe lângă)  =  besides...
afară de... (cu excepţia)  =  except(ing)...
afară de aceasta  =  besides (this)
afară de aceasta  =  moreover
afară (numai) dacă...  =  only if...
afară (numai) dacă...  =  except when...
din cale afară de...  =  too...
din cale afară de...  =  exceedingly...
din cale afară de...  =  beyond measure/all bounds...
în afara atingerii mele  =  beyond my reach
pieptul afară mil.  =  throw out your chest
toţi afară de...  =  all but/except...
a alerga afară  =  to run out
a arunca afară  =  to throw out
a chema afară  =  to call out
a (con)duce afară  =  to lead out/forth
a da afară (a izgoni)  =  to drive/chase/turn out
a da afară (cu bătaie)  =  to beat/whip out
a da afară (cu forţa)  =  to force out
a da afară (a îndepărta)  =  to expel
a da afară (a porunci să iasă)  =  to order out
a da afară (a concedia)  =  to release
a da afară pe uşă  =  to put/throw out of doors

Cuvântul afară a fost căutat de 43328 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 171.776.157 cuvinte dintre care 12.092 astăzi.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS