Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




arde



Verb intranzitiv
1.

to burn


2.

to be on fire


3.

to be alight


4. (înnăbuşit)

to smoulder


5. (ca iasca)

to burn like tinder


6. (până-n temelii)

to burn down


7. (a lumina)

to light


8. (d. soare)

to burn


9. (d. soare)

to be hot


10. (a da căldură)

to give heat


11. (a fi fierbinte)

to be hot


12. (a avea febră)

to have a fever


13. (a avea febră)

to be feverish/in a fever


14. (d. faţă etc.)

to burn


15. (d. carne etc.)

to burn


16. (d. soare)

to scorch



Verb tranzitiv
1. (a distruge)

to burn down, to scorch


2.

to burn


3.

to consume (by fire)


4. (a consuma)

to burn up


5. (a consuma)

to consume


6. (a încălzi)

to heat


7. (a încălzi)

to warm up


8. (o mâncare)

to burn


9. (o mâncare)

to smoke


10. tehn.

to calcinate


11. tehn.

to burn


12. tehn.

to dry


13. tehn.

to cremate


14. tehn.

to roast


15. (a distruge)

to destroy (by fire)


16. (a frige)

to scorch


17. (a opări)

to scald


18. (a pârli)

to singe


19. (a pârli)

to burn


20. (a cauteriza)

to cauterize


21. (a cauteriza)

to sear


22. (d. soare)

to burn


23. (d. soare)

to scorch


24. (a bronza)

to (sun-)tan


25. fig. (a înţepa)

to lash


26. fig. (a înţepa)

to prick


27. fig. (a înşela)

to diddle


28. fig. (a înşela)

to take in


29. fig. (a înşela)

to swindle


30. fig. (a păgubi)

to damage


31. fig. (a lovi)

to deliver


32. fig. (a lovi)

to deal (a blow)


33. fig. (a face)

to do


34. fig. (a face)

to make


35. fig. (a face)

to get (ready)


36. fig. (a face)

to prepare


37. fig. (a face)

to cook


38. fig. (a face)

to put up


39. fig. (a face)

to arrange


40. (a frige)

to burn


41. (a pârli)

to roast


42. fig. (a înşela)

to do



Verb reflexiv
1.

to be/get burn/scalded/singed


2. (la soare)

to get/be sun burnt


3. fig.

to get hurt


4. fig.

to burn one's fingers


5. fig. (a se păcăli)

to be deluded


6. fig. (a se păcăli)

to deceive oneself


7. fig. (a se păcăli)

to be taken in


8. (a pierde bani)

to be out of pocket



Expresii:
a arde de ... fig.  =  to burn/boil with ...
a-i arde de ...  =  to have a mind/desire to ...
arde ! (în jocurile de copii)  =  you are getting hot/warm !
a arde de dorinţa de a ...  =  to be consumed/to be all afire with a desire to ...
a arde de nerăbdare să ...  =  to burn/boil with impatience to ...
a arde de nerăbdare să ...  =  to be aching to ...
îmi arde capul  =  my head is burning hot
îmi arde faţa  =  my face burns
lemnele nu ard  =  the wood will not burn
lemnele nu ard  =  the wood does not ignite
lemnele nu ard  =  the wood does not take fire
îţi ard mâinele  =  your hands are hot
a arde cu fierul roşu fig.  =  to brand, to stigmatize, to condemn, to anathematize
arză-l-ar/arde-l-ar focul !  =  confound/blast/damn it !
arză-l-ar/arde-l-ar focul !  =  the devil may take him
a arde o palmă cuiva  =  to slop smb.'s face
a arde o palmă cuiva  =  to box smb.'s ear
a arde cu fierul roşu  =  to brand

Cuvântul arde a fost căutat de 12662 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 171.790.729 cuvinte dintre care 13.122 astăzi.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS