Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space):
 




ieşi



Verb intranzitiv
1. (dintr-un loc)

to go/come/turn out


2. (dintr-un loc)

to come forth


3. elev. (dintr-un loc)

to issue


4. (din casă etc.)

to go out of doors of the house


5. (la plimbare)

to take a walk/a turn/an airing


6. (dintr-o pădure, din apă etc.)

to emerge


7. (a apărea)

to appear


8. (a apărea)

to emerge


9. (a deveni)

to become


10. (a avea ca rezultat)

to come out


11. (a avea ca rezultat)

to have such and such a result


12. (a avea ca rezultat)

to result


13. (d. culori)

to run


14. (a se decolora)

to fade


15. (a se decolora)

to lose colour



Expressions:
a ieşi de pe scenă  =  to go off the stage, to have/make one's exit
ce-o să iasă din asta? fam.  =  what will come of it all?
ce-o să iasă din asta? fam.  =  what will be the upshot?
a ieşi din albie  =  to break out
a ieşi din albie  =  to overflow one's banks
a ieşi din cameră  =  to go out/step out/walk out of the room
a ieşi din cameră  =  to leave the room
a-şi ieşi din obiceiuri  =  to leave off one's habits
a ieşi în afară  =  to protrude
a ieşi în afară  =  to jut out
a ieşi la pensie  =  to retire (upon a pension)
a ieşi la pensie  =  to be pensioned off
a ieşi afară  =  to go out etc.
a ieşi afară ( a avea scaun)  =  to go to stool
a ieşi bine (d. lucruri)  =  to turn out well
a ieşi bine (d. cineva)  =  to succeed
a ieşi bine (d. cineva)  =  to come off victorious
a ieşit bine la examen  =  he did well at his exam
a ieşi rău/prost  =  not to succeed
a ieşi rău/prost  =  to fall short
ghimpele nu vrea să iasă  =  the prick will not come/get out
nu iese nimic  =  nothing comes of it
nu iese nimic  =  there is nothing to be gained by it
nu iese nimic  =  it's of no use

This word was searched 24529 times.
top ^

Up to now, there is a number of 171.790.460 searched words, among 12.853 today.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP