Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space):
 




scăpa



Verb tranzitiv
1. (un secret etc)

to blab (out)


2. (a lăsa să cadă)

to let go/slip/fall


3. (a lăsa să cadă)

to drop


4. (dintr-o primejdie)

to rescue


5. (a salva)

to save


6. (a libera)

to deliver



Verb reflexiv
1.

to not to refrain oneself


2.

to blab out



Verb intranzitiv
1. (a se libera)

to get free


2. (dintr-o dificultate)

to get off


3. (a se strecura)

to slip out


4.

to escape


5. (a se salva)

to save oneself



Expressions:
a scăpa prilejul  =  to miss/lose the opportunity
am scăpat ieftin  =  that was a narrow/near shave we had
a scăpa ieftin  =  to get off cheap
a scăpa dintr-un naufragiu  =  to survive a wreck
a scăpa dintr-un naufragiu  =  to escape from shipwreck
a scăpa din mâinile poliţiei  =  to get away from the police
a scăpa din închisoare  =  to break (out) of prison
a scăpa din închisoare  =  to escape from prison
a scăpa de urmărire  =  to elude the pursuit
a scăpa de moarte  =  to escape death
a scăpa cu viaţă  =  to save one\'s life/ bacon
a scăpa cu viaţă  =  to escape with one\'s life
a scăpa cu fuga  =  to run away
a scăpa cu fuga  =  to flee
a scăpa ca prin urechile acului  =  to make a hairbreadth escape
a scăpa ca prin urechile acului  =  to escape by the skin of one\'s teeth
a scăpa ca prin urechile acului  =  to have a narrow escape/squeak/shave
numele său îmi scapă  =  his name escaped my memory
numele său îmi scapă  =  his name has slipped my memory
îmi scapă cuvântul  =  that word eludes me
acest lucru mi-a scăpat  =  I had overlooked this fact
acest lucru mi-a scăpat  =  this fact has escaped my attention
(a evita)  =  to evade ...
(a evita)  =  to escape ...
(a evita)  =  to elude ...
(a evita)  =  to avoid ...
(a evita)  =  to shun ...
(un obicei)  =  to get out of ...
(a pune capăt ...)  =  to have finished with ...
(a pune capăt ...)  =  to put an end to ...
a scăpa de ... (a se descotorosi)  =  to get rid of ...
a scăpa prilejul  =  to let the opportunity slip
a scăpa prilejul  =  to lose the chance
a scăpa prilejul  =  to miss the bus
a scăpa trenul  =  to miss the train
a scăpa viaţa cuiva  =  to save smb\'.s life
a scăpa o vorbă  =  to blab out
a scăpa o vorbă  =  to let the cat out of the bag
a scăpa de la moarte  =  to save from death
a scăpa dintr-o încurcătură  =  to help smb. out of a difficulty
a nu scăpa din ochi  =  to keep one\'s eyes upon smb.
a nu scăpa din ochi  =  not to trust smb. out of one\'s sight
a scăpa din vedere ...  =  to lose sight of ...
a scăpa din vedere ...  =  not to bear ... in mind
a scăpa din vedere ...  =  to forget ...

This word was searched 25470 times.
top ^

Up to now, there is a number of 173.446.286 searched words, among 52.341 today.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   
 
UP