Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space):
 


     Similar words: trai.



trăi



Verb intranzitiv
1. (a fi în viaţă)

to live


2. (a fi în viaţă)

to be alive/living


3. (a fi în viaţă)

to have life


4. (a fi în viaţă)

to keep one's head above ground


5. (a respira)

to breathe


6. (a exista)

to exist


7. (a exista)

to be


8. (a dura)

to last


9. (a duce o viaţă de ...)

to lead a life of...


10. (a duce o viaţă de ...)

to live...



Verb tranzitiv
1.

to experience


2.

to go through


3.

to endure


4.

to suffer


5. (a simţi)

to feel



Expressions:
să trăieşti (ca urare)  =  I wish you happiness ! I wish you every success !
mai trăieşte (el) ?  =  is he still in the land of the living ?
a trăi din... (a se hrăni cu)  =  to live on...
a trăi din... (d. animale)  =  to feed on...
a trăi din... (prin, datorită)  =  to live/subsist by...
nu-i dau mai mult de un an de zile de trăit  =  he hasn't more than a year to live
nu-i dau mai mult de un an de zile de trăit  =  his life is not worth a year's purchase
n-avea din/cu ce trăi  =  he had nothing to live on
n-avea din/cu ce trăi fam.  =  he was hard up
n-avea din/cu ce trăi fam.  =  he had not a penny to bless himself with
a trăi conform principiilor sale  =  to live up to one's principles
a trăi cu cineva  =  to live with smb.
a trăi de azi pe mâine  =  to make shift to live
a trăi de azi pe mâine  =  to live from hand to mouth
a trăi de azi pe mâine  =  to manage to keep soul and body together
a trăi din munca mâinilor sale  =  to live by one's labour/hands
a trăi fără griji  =  to live shiftlessly
a trăi fără griji  =  to live at rack and manger
nu poate trăi fără ea  =  he cannot live without her
a trăi în chefuri şi petreceri  =  to lead a riotous life
a trăi în chefuri şi petreceri fam.  =  to go it, to live up to the hilt
a trăi la ţară  =  to live in the country
a trăi numai pentru ceva  =  to live for smth. only
a trăi numai pentru ceva  =  to devote oneself to smth.
statuia pare că trăieşte  =  the statue seems to breathe
atâta timp cât trăieşte  =  during his lifetime
atâta timp cât trăieşte  =  as long as he lives
atâta timp cât trăieşte  =  while he remains alive
a avea din ce să trăiască  =  to have a competency
a avea din ce să trăiască  =  to have (the) wherewithal to live
să trăieşti (mulţumesc)  =  thank you, thanks
să trăieşti (de ziua naşterii etc.)  =  many happy returns of the day !
să trăieşti (închinând paharul)  =  your (good) health !
să trăieşti (ca formă de salut)  =  hello !
să trăieşti  =  how are you ? good morning etc.
să trăieşti (la revedere)  =  good bye !
a trăi bine  =  to be in easy circumstances
a trăi bine  =  to be well off
a trăi bine fam.  =  to be a warm man
a trăi bine (a mânca bine)  =  to keep a good table
a trăi bine (a mânca bine)  =  to make good cheer
a trăi bine (a mânca bine)  =  to fare sumptuously
a nu trăi bine (d. soţi)  =  to live on indiffdrent terms
a trăi confortabil  =  to live in comfort
a trăi confortabil  =  to be well-off
a fi trăit destul  =  to have lived long enough
a fi trăit destul  =  to have had one's fill of living
mai trăieşte (el) ?  =  is he still alive ?
a trăi marital/în concubinaj cu cineva  =  to live (tally) with smb.
caii trăiesc rar mai mult de 16 ani  =  horses rarely live beyond 16 years
o să mai trăiască zece ani (fii sigur)  =  he is good for another ten years
mulţi ani trăiască !  =  long live !
a trăi retras  =  to lead a retired life
a trăi retras  =  to see no company
a trăi singur  =  to live by oneself
a trăi singur  =  to live in retirement
gloria sa va trăi veşnic  =  his glory will never fade
trăiască pacea !  =  long live peace !
să te trăiască dumnezeu !  =  God grant you long life !

This word was searched 18838 times.
top ^

Up to now, there is a number of 173.402.305 searched words, among 8.360 today.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   
 
UP