Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 



Ai căutat cuvântul « Cartea ». Acesta este forma derivată a cuvântului « carte ».

carte



Substantiv feminin
1.

book


2. (diviziune a unei lucrări)

book


3. (ştiinţă de ~)

reading and writing


4. (ştiinţă de ~)

literacy


5. (învăţătură)

learning


6. (cunoştinţe)

knowledge


7. (şcoală)

schooling


8. (de joc)

playing card


9. (scrisoare)

letter


10. (act)

deed


11. (act)

document


12. (cartă)

charter



Expresii:
carteă mare com.  =  ledger
Cartea Facerii bibl.  =  Genesis
cartea funduară  =  the real estate office
carte de alegător  =  voting/voter's card
carte de bucate  =  cookery book
carte de citire  =  reading book
carte de citire  =  reader
carte de judecată  =  judge's/judicial sentence
carte de muncă  =  workman's pass(port)
carte cu poze  =  picture book
carte de rugăciuni  =  prayer book
carte de şcoală  =  school book
carte de vizită  =  visiting card
carte poştală  =  postcard
carte poştală (ilustrată)  =  picture postcard
ca la carte, cum scrie la carte  =  complete
ca la carte, cum scrie la carte  =  perfect
ca la carte, cum scrie la carte  =  quite as it should be
ca la carte, cum scrie la carte  =  in accordance with the regulations
catalog de cărţi  =  catalogue of book
colecţie de cărţi  =  collection of books
colecţionar de cărţi  =  collector of books
dulap de cărţi  =  book case
format de carte tipogr.  =  size of a book
iubitor de cărţi  =  lover of books
iubitor de cărţi  =  bibliophile
joc de cărţi  =  game of cards
jucător de cărţi  =  card player
legător de cărţi  =  bookbinder
om cu carte  =  lettered man
om cu carte  =  man of learning
om fără carte  =  unlettered/untaught/illiterate man
pereche/joc de cărţi  =  pack of cards
vânzător de cărţi  =  bookseller
a avea cărţi proaste  =  to have bad cards
a avea cărţi proaste  =  to have a bad hand
cine dă cărţile?  =  whose deal is it?
a da cărţile  =  to deal the cards
a da cărţile  =  to (have the) deal
a-şi da cărţile pe faţă  =  to call/declare one's hand
a face cartea/cărţile  =  to shuffle
a face cartea/cărţile fam.  =  make the cards
a juca cărţi  =  to play at cards
a (-şi) juca ultima carte fig.  =  to play one's last card
a publica o carte  =  to publish/edit a book
a şti carte (a putea citi)  =  to be able to read
a şti carte (a putea citi)  =  to know the three r's
a şti carte (a fi instruit)  =  to be educated/well-informed
a tăia cărţile  =  to cut (the cards for deal)
a juca cu cărţile pe faţă fig.  =  to act fairly and above board
a nu şti boabă de carte  =  to be perfectly illiterate
a vorbi ca din carte  =  to speak like a book
a ghici/da cuiva în cărţi  =  to tell smb.'s fortunes from cards
a sta veşnic cu nasul în cărţi  =  to be for ever poring over books
a da la carte  =  to send to school
a juca totul pe o carte  =  to take all (in one) venture
ai carte, ai parte  =  knowledge is a treasure

Cuvântul carte a fost căutat de 70951 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 171.790.761 cuvinte dintre care 13.154 astăzi.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS