Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




timp



Substantiv neutru
1. (cronologic)

time


2. (personificat)

Father Time


3. mit.

Saturn


4. (epocă)

epoch


5. (eră)

era


6. (perioadă)

period


7. (perioadă)

age


8. (termen)

term


9. (dată)

date


10. (moment)

moment


11. (oră)

hour


12. (zi)

day


13. (anotimp)

season


14. (stare atmosferică)

weather


15. (stare atmosferică)

state/condition of the sky


16. (stare atmosferică)

day


17. gram.

tense


18. muz.

beat



Substantiv masculin
1. muz.

measure, time, movement


2.

time



Expresii:
timpi morţi  =  wastage of time
nu am timp  =  I have no time, I haven't time
timp astronomic  =  astronomical/nautical time
timp berechet  =  plenty of (spare) time
timp ceţos  =  foggy/thickish weather
un timp destul de lung  =  a pretty long while
timp frumos  =  fine/fair/lovely weather/day
timp frumos staţionar  =  settled fair weather
timp liber  =  spare/vacant/idle time
timp liber  =  leisure (time)
timp liber  =  off time
timp liber  =  time on hand
un timp lung  =  a long time
un timp lung  =  a dog's age
un timp lung  =  a week of Sundays
timp mort metal.  =  cool time
timp ploios  =  rainy weather
timp prezent gram.  =  present tense
timp scurt  =  a short time
timp scurt  =  a while
timp trecut gram.  =  past tense
timpul mesei  =  dinner time
timpul secerişului  =  harvest time
timpurile ce vor veni  =  unborn ages
timpurile ce vor veni  =  ages yet to come
calcularea timpului  =  computation of the time
calcularea timpului  =  chronology
cât timp ?  =  how long ?
cu timpul  =  in the course/process of time
cu timpul  =  as time goes on
cu timpul (până la urmă)  =  in the long run
cu timpul (până la urmă)  =  eventually
cu timpul (până la urmă)  =  at length
cu timpul (până la urmă)  =  at (long) last
de câtva timp  =  for some time past
din timp  =  in advance
din timp  =  beforehand
din timpul... (cu gen.)  =  from/of the time of...
din timpuri vechi adj.  =  old-time... of the olden time
din timpuri vechi adv.  =  of old
după câtva/oarecare timp  =  after a/some time
după un oarecare timp  =  after a time
depă un timp îndelungat  =  after a long/considerable time
diviziunea timpului  =  division of time
economie de timp  =  saving of time
fără pierdere de timp  =  without delay
fără pierdere de timp  =  without losing time
gustul timpului  =  the prevailing taste
în acelaşi timp  =  at the same time
în acelaşi timp  =  simultaneously
în acelaşi timp  =  concurrently
înainte de timp adv.  =  before the right/proper time
înainte de timp adv.  =  prematurely
înainte de timp adj.  =  unreasonable
înainte de timp adj.  =  premature
în cel mai scurt timp  =  with the utmost expedition
în cel mai scurt timp  =  at shortest notice
în cel mai scurt timp  =  in no time
în scurt timp  =  in a short time
în scurt timp  =  shortly
în scurt timp  =  by and by
în scurt timp  =  before long
din timp în timp  =  now and then
din timp în timp  =  between whiles
în timp ce...  =  as...
în timp ce...  =  while...
în timp ce... (pe câtă vreme)  =  while...
în timp ce... (pe câtă vreme)  =  whilst...
în timp de două luni  =  in two months' time
în timp de două luni  =  within two months
în toate timpurile  =  at all times/periods
între timp  =  (in the) meantime meanwhile
între timp  =  in the interim
în timpul... (cu gen.)  =  during..., at the time of... in the days of...
în timpul acela, în timpurile acelea  =  at that time
în timpul acela, în timpurile acelea  =  in those days
în timpul când...  =  at a/the time when...
în timpul când...  =  in the days when...
în timpul de faţă  =  at present
în timpul de faţă  =  for the time being
în timpul de faţă  =  at the present time
în timpul lui Cicero  =  in Cicero's time
în timpul lui Cicero  =  in the days of Cicero
în timpul şederii sale  =  during his stay/sojourn
la timp  =  in good/due time
la timp  =  in season
la un timp nepotrivit  =  at an unsuitable/inconvenient time/moment
la un timp nepotrivit  =  inopportunely
la un timp nepotrivit  =  unseasonably
la un timp nepotrivit  =  out of season
la un timp nepotrivit  =  at an unseasonable hour
la timpul fixat  =  at the appoint ed time
măsurarea timpului  =  the measurement of time
măsurarea timpului  =  the time measurement
pentru mult timp  =  for a long time
pentru mult timp  =  for long
pentru un timp  =  for some time
pentru un timp  =  for a certain time
pentru un timp  =  for a short while
pentru toate timpurile  =  for all time(s)
pe timpul meu  =  in my time/day/days
pe timpul meu  =  within my memory
pierdere de timp  =  loss/waste/sacrifice of time
pierdere de timp  =  time misspent
până în timpul din urmă  =  until quite recently
până în timpul din urmă  =  down to our days
scurgere de timp  =  lapse of time
spiritul timpului  =  the spirit/genius of the time/age
tot timpul vieţii sale  =  during/all his lifetime
tot timpul vieţii sale  =  through life
tot timpul vieţii sale  =  (in) all his life
unitate de timp teatru  =  unity of time
unitate de timp fiz.  =  unit of time
unitate de timp fiz.  =  second
e un timp frumos pentru plimbare  =  it is a fine day for walking
ai timp ?  =  I have you any spare time ?
am timp  =  I have time, I am at leisure
a nu avea timp mult  =  not to have much time
a lua/necesita mult timp  =  to take a long time
a-şi petrece timpul  =  to spend one's time
a-şi petrece timpul  =  to while away one's time
a-şi pierde timpul  =  to lose/waste (one's) time
o să te informez la timp  =  I will let you know in due time
o să te informez la timp fam.  =  I will tell you when the proper time arrives
e destul timp  =  there's (quite) time enough (for that)
e destul timp  =  there's plenty of time
acum e timpul să...  =  now is the time for...
acum e timpul să...  =  it is now the (proper) time to...
e timpul să ...  =  it is time to ...
e timpul să mergem  =  it is time for us to go
e timpul să mergem  =  it is time we were off
nu e timpul potrivit  =  that is out of season
timpul trecea greu  =  time lay/hung heavy
alte timpuri, alte obiceiuri  =  other times
alte timpuri, alte obiceiuri  =  other manners
toate la timpul lor  =  everything in its turn/season
toate la timpul lor  =  all in good time

Cuvântul timp a fost căutat de 107422 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 171.775.938 cuvinte dintre care 11.873 astăzi.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS